...à Bobby, Dean devient dangereusement obsédé par la recherche d'un moyen d'éliminer Dick Roman. Pendant ce temps, Sam vient en aide à une adolescente dont le père, un chasseur, a disparu. Sam arrive jusqu'à une aire pour routiers où l'aide ne se révèle pas aussi amicale qu'elle en a l'air.