...quitté le restaurant de Grany et avec son estime propre au plus bas, Emma engage Ruby pour être son assistante et l'aider à découvrir ce pour quoi elle est douée dans la vie. Emma continue d'interroger David sur la disparition et le possible meurtre de Kathryn. Parallèlement, dans le monde...