Diffusion : 1 novembre 2012
Vincent réanime un jeune garçon de 19 ans qui a été laissé pour mort dans une poubelle et l'amène aux urgences, dans le coma. Après qu'Evan ait déclaré que les radiographies du garçon révèlent des antécédents de fractures osseuses, Cat et Tess enquêtent sur le père, Zachary Holt , qui craint que les problèmes de son fils et son passé de joueur pourraient l'amené à fréquenter les mauvaises personnes. Les détectives interrogent Lois Whitworth, qui possède le Westchester Polo Club où le garçon travaillait. Lois est surprise d'apprendre que sa fille, Clarissa , sortait avec le jeune homme. Clarissa affirme qu'elle a terminé sa relation parce qu'il a été impliqué dans des activités illégales, mais Cat et Tess soupçonnent qu'il y a plus dans cette histoire.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)