Diffusion : 18 Janvier 2012
Daniel prévoit une demande en mariage romantique qui pourrait conduire à des ramifications sur le long terme. Charlotte est dévastée quand elle est obligée de retourner vivre avec sa mère. Parallèlement, la vie de Jack est mise en danger quand il est trahi par une personne qu'il adore et Nolan force Emily à réfléchir à deux fois à ses actions.