Diffusion : 27 novembre 2012
Zoe et Lemon ont des difficultés à accepter la nouvelle relation de Lavon et Ruby, ils décident donc de découvrir les véritables intentions de Ruby. Wade accepte d'être surveillant pour un camp des Little Ranger afin d'éviter une conversation gênante avec George. Cependant, quand ce dernier fait partie du voyage, Wade n'a nulle part où se cacher et leur conversation va lui faire voir leur relation d'une manière différente. Pendant ce temps, Brick veut passer à l'étape supérieure dans sa relation avec Emily, mais il est choqué d'apprendre qu'une certaine personne ne suit pas son plan.
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FZAE0i0GQ00mwIyqWvfNGXtCfrKw.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)