Diffusion : 27 avril
Dick Roman récupère le disque dur de Frank, qui contient d'importantes informations sur les Winchesters, et le donne à une brillante hackeur nommée Charlie qui, sans rien suspecter, se voit ordonner de passer le pare-feu sous la menace d'être virée. Sam et Dean sont avertis que Dick a le disque dur, et une course contre la montre s'annonce, afin d'atteindre Charlie avant qu'elle n'ait le temps de déchiffrer le code. Pendant ce temps, Bobby apporte son aide aux Winchesters, mais sa rage contre Dick pour l'avoir tué vient se mettre sur la route.
/http%3A%2F%2Fekladata.com%2FZAE0i0GQ00mwIyqWvfNGXtCfrKw.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)