Diffusion : 29 Septembre
Richard fait un choix de carrière qui surprend tous le personnel du Seattle Grace Hospital. Cristina et Owen tentent de retrouver une relation normale tandis qu'April continue de se battre pour s'imposer dans son nouveau rôle. Enfin, les résidents de 5ème année effectuent leur première opération en solo mais ils ne tardent pas à découvrir que parfois même les procédures les plus courantes ne sont pas toujours faciles.