4.17 ~ Because the night

11.03.2013

Diffusion : 21 mars

Damon réalise qu’Elena a besoin de s’éloigner de Mystic Falls et l’emmène à New York City, où il a vécut et a beaucoup fait la fête dans les années 70. Quand Rebekah se retrouve aussi à New York, elle est impressionnée par l’agenda secret d’Elena. Des Flashbacks révèlent la vie hédoniste de Damon sur la scène club et une rencontre compliquée avec Lexi. Pendant ce temps, Caroline et Stefan essaye de convaincre Klaus que ce serait dans son propre intérêt de les aider à retrouver Silas, alors que Bonnie se bat pour garder son emprise sur la réalité et tenter de faire le bon choix.