Promo| Stills

Diffusion :  15 octobre 2012

Les plans de lune de miel de Naomi et Max doivent être suspendus lorsque Alec informe Max que son mariage tourmenté a causé des problèmes de relations publiques et a fait baisser le cours de l'action de sa société de technologie. Naomi décide d'organiser une réception de grande classe pour rassurer les investisseurs de Max que leur mariage n'est pas un sujet d'inquiétude. Adrianna découvre que le promoteur de la discothèque Taylor, son petit ami d'un soir à Las Vegas, est partenaire de Liam et Navid sur la relance de The Offshore. Adrianna insiste pour dire que leur aventure n'était que pour un soir mais Taylor soupçonne qu'elle a des sentiments plus profonds. Durant une séance de thérapie physique, Annie et Dixon rencontrent un patient, Riley, qui demande à Annie d'arrêter de materner Dixon pour qu'il puisse apprendre à s'en sortir par lui même