Diffusion : 26 octobre 2012
Malgré l'enthousiasme des habitants de la ville d'Halloween, une série d'enlèvements d'enfants se frayent un chemin à Portland, pour rapidement gâcher l'esprit de fête. Nick et Hank joignent leurs forces avec Valentina Espinosa , une mystérieuse détective de Albuquerque, pour aider à trouver et capturer l'insaisissable suspect. Juliette se joint à l'enquête, agissant en tant que traductrice en espagnol. Plus Nick enquête , plus il se rend compte que les enlèvements correspondent à ceux de la célèbre histoire d'horreur espagnole "La Llorona", une histoire qui a ses racines entremêlées avec sa propre histoire familliale. Pendant ce temps, Monroe célèbre la fête en beauté, alors qu'il prévoit d'apprendre aux fortes têtes du quartier une leçon.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)